(Siden du sannsynligvis ikke har en egen.) (Since you probably don't have one.)
Vi selger ikke 5-års strategier. I AI-verdenen er 5 år en evighet. En strategi skrevet i dag er utdatert før blekket tørker. We don't sell 5-year strategies. In the AI world, 5 years is an eternity. A strategy written today is outdated before the ink dries.
Du trenger ikke en rapport til skrivebordsskuffen. Du trenger noen som holder deg oppdatert uke for uke, og som tør å si: "Dette er viktig for deg" og "Dette er bare støy." You don't need a report for the desk drawer. You need someone who keeps you updated week by week, and who dares to say: "This matters to you" and "This is just noise."
(Ikke startups med ping-pong-bord). (Not startups with ping-pong tables).
Vi passer best for bedrifter med 10 til 100 ansatte.
Gjerne innen industri, anlegg eller produksjon.
We're the best fit for companies with 10 to 100 employees.
Especially in industry, construction or manufacturing.
Dere er de som har mye data, men ingen egen CTO (teknologisjef) til å passe på den. You've got plenty of data, but no CTO to look after it.
Dere har ikke tid til å leke med teknologi.
Dere trenger verktøy som virker.
You don't have time to play with technology.
You need tools that work.
Det skitne arbeidet.The dirty work.
Alle vil jobbe med "rene data" og ferdige API-er. Everyone wants to work with "clean data" and ready-made APIs.
Slik ser ikke virkeligheten ut. That's not what reality looks like.
Virkeligheten er rotete Excel-ark, systemer som ikke snakker sammen, og data ingen har strukturert. Reality is messy spreadsheets, systems that don't talk to each other, and data nobody has structured.
Det er vår spesialitet. That's our speciality.
Vi tar jobben med å grave frem gullet i dataene dine, slik at du faktisk kan bruke dem. We do the hard work of digging out the gold in your data, so you can actually use it.
Vi foretrekker å jobbe som din faste teknologipartner (retainer).
Tenk på det som et abonnement på trygghet.
We prefer to work as your ongoing technology partner (retainer).
Think of it as a subscription to peace of mind.
Du får tilgang til våre analyser av hva som skjer i AI-fronten – ferdig tygget og tilpasset din bransje. You get access to our analysis of what's happening in AI — pre-digested and tailored to your industry.
Vi ser etter muligheter for deg kontinuerlig, ikke bare når vi har et prosjekt. We continuously look for opportunities for you, not just when there's a project.
Når noe brenner, eller du får en idé, er vi der. When something's on fire, or you get an idea, we're there.
"Balltre-prinsippet""The baseball bat principle"
Det er lett å være konsulent fra et glasskontor i Oslo. It's easy to be a consultant from a glass office in the capital.
Det er noe annet å være lokal leverandør i Agder og Trøndelag. It's a different thing to be a local supplier in Agder and Trøndelag.
Vi lever av ryktet vårt. Vi dukker opp på kontoret ditt når det trengs. We live by our reputation. We show up at your office when needed.
Og hvis du er misfornøyd?
Da vet du hvor vi bor.
And if you're unhappy?
You know where we live.
Du kan komme på døra (helst uten balltre, men vi skjønner poenget). You can knock on our door (preferably without a baseball bat, but you get the point).
Det kaller vi "skin in the game". That's what we call "skin in the game".
La oss ta en kaffe. Ingen powerpoint-presentasjon. Bare en prat om hva bedriften din trenger. Let's have a coffee. No PowerPoint presentation. Just a conversation about what your company needs.
Agder · Trondheim · Vi kommer til deg. Agder · Trondheim · We come to you.